dobry den.

zdroj: http://www.garmin.sk/?cls=stoitem&stiid=2505

cit.:
Hovorte príkazy

nüvi 3790T vám nielen povie kam odbočiť, ale počúva aj vaše hovorené príkazy. Vďaka svojej inovatívnej funkcii rozpoznávania reči, môžete ovládať svoje nüvi s vaším hlasom - čo vám umožní mať obe ruky na volante. Stačí prebudiť nüvi s prispôsobiteľným hlasovým príkazom a začať hovoriť možností z menu, ktoré sú jasne viditeľné na obrazovke (Hlasové povely nie sú dostupné pre všetky jazyky a regióny).

chcem sa spytat, ci by nebolo ferove rovno napisať, že navigacia nepodporuje slovenčinu, viem bol by to anti-marketingový ťah ale takto ako to je napisane to budí dojem, že sa to slovenčiny netýka. Prisposobiť si iba funkciu vyvolavajuci povel je asi dosť malo.

Kazda znacka sa snazi zaujat svojim produktom a preto by nebolo vhodne keby sme zaujemcov odradzali. Vseobecne by v tomto pripade totiz mohlo budit dojem, ze zariadenie nie je lokalizovane na nase pomery a podobne.
Tiez by som podotkol, ze toto nie je konecne stadium a mozno o urcity cas bude pre tento model dostupna tato funkcia aj pre slovensky jazyk.
Dalsia vec je, ze popis k produktom sa snzime robit realnym prekladom z oficialnych stranok vyrobcu.
Aby som to zhrnul, kazdopadne pokial sa zaujemca o tento model informuje na konkretne jazyky ktore su podporovane, tak od kolegov z obchodneho oddelenia dostane komplatny vyklad s upozornenim ze Slovencina momentalne nie je podporovana.

Pre viac informacii mozete kontaktovat priamo obchodne oddelenie na obchod@garmin.sk.

Ja to beriem, ved som i pisal, že by sa jednalo o anti-marketingovy krok.
Ak si všimnete za posledny tyzden /user tomasenkoslav/ som zalozil niekolko vlakien v sekcii volna diskusia a posielal som v nich na forum niekolko screenshotov. Vsetky su v anglictine, to znamena, že i ja mam GPS standardne nastavene v tomto jazyku. Nastastie ja s povelovým ovladaním v anglictine nemam problem. Lenze GPS kupovala moja manzelka a tu dost pri vybere "oslovila" prave možnosť ovladat zariadenie hlasom.

Neviem, že ci Vy, ked kupujete spotrebnu elektroniku vždy voláte na nejake zakaznicke centrum pre dany vyrobok - obzvlast, ked je na internete jeho odborno-technicka špecifikácia. A ruku na srdce pan Sykora, ak tam zavolam a konkretne sa neopytam na tieto jazykove mutacie, tak mi nik z call centra garmin zrejme sam od seba nepovie, že pre slovenčinu - voice command nepracuje.

Týmto chcem len upozornit, že jestvuju i ludia, ktorí anglictinu neovladaju natolko aby mohli uspešne zariadenie ovladat i svojim hlasom ako si povodne po prečitani špecifikacie na vasej stranke možno mysleli /ako moja manželka/.
Ako potom riešite situacie ? ..... ked si zakaznik zaregistruje zariadenie a neskor, ked sa s ním "zžije" pride nato, že to čo považoval za fajn funkciu, ktora ovplyvnila jeho vyber zariadenia mu v podstate koli jazykovej bariere nie je užitočna ?

Pokusim sa byt na zaver trošku vtipny /dufam nie trápny/:
Pokial hovorite, že tento stav nie je finálny a MOZNO niekedy bude tato funkcia dostupna aj pre slovenčinu, tak ja si tež dovolim tvrdiť, že ja tiež ešte nie som ešte uzavreta "kapitola" a tiež MOZNO raz budem i kozmonautom ....


Obaja vieme, že sa v navode tohto zariadenia konkretna zaležitiosť nezmení a preto poslednou bodkou tohoto prispevku považujme tuto tému sa uzatvorenu.

Dakujem za pozornosť a teším sa na Vaše rady, o ktoré Vas iste ešte požiadam v blízkej buducnosti.
Stay tuned, I will be back after the break.